Ce blog se propose d'aborder au fil de l'actualité ces petites différences qui paraissent vraiment distinguer la France du Québec et le Québec de la France.
Il est souvent affirmé que les Français et les Québécois sont cousins. Partagent-ils cependant vraiment autre chose que la langue ? Comment se perçoivent-ils ? Et comment les spécificités du Québec se comprennent-elles dans les cadres canadien et nord-américain et les particularités de la France dans le contexte européen ?
Annabelle Blais, une Québécoise qui a vécu en France, et Pascale Rose Licinio, une Française qui vit au Québec, vous invitent à lire comment elles perçoivent l'actualité d'une rive à l'autre de l'Atlantique.
This blog intends to tackle what in the news seems to be the small differences that really differentiate France from Quebec and Quebec from France.
It is often said that French people and Quebecois are cousins. Do they really share more than a language ? How do they see each other ? How can we understand Quebec's singularity within the Canadian and North American perspectives and France's characteristics within the European context ?
Annabelle Blais, who is from Quebec and lived in France, and Pascale Rose Licinio, who is from France and now lives in Quebec, tell you here how they see the news from one bank of the Atlantic to the other.
Il est souvent affirmé que les Français et les Québécois sont cousins. Partagent-ils cependant vraiment autre chose que la langue ? Comment se perçoivent-ils ? Et comment les spécificités du Québec se comprennent-elles dans les cadres canadien et nord-américain et les particularités de la France dans le contexte européen ?
Annabelle Blais, une Québécoise qui a vécu en France, et Pascale Rose Licinio, une Française qui vit au Québec, vous invitent à lire comment elles perçoivent l'actualité d'une rive à l'autre de l'Atlantique.
*********
This blog intends to tackle what in the news seems to be the small differences that really differentiate France from Quebec and Quebec from France.
It is often said that French people and Quebecois are cousins. Do they really share more than a language ? How do they see each other ? How can we understand Quebec's singularity within the Canadian and North American perspectives and France's characteristics within the European context ?
Annabelle Blais, who is from Quebec and lived in France, and Pascale Rose Licinio, who is from France and now lives in Quebec, tell you here how they see the news from one bank of the Atlantic to the other.
